[ View Thread ] [ Post Response ] [ Return to Index ] [ Read Prev Msg ] [ Read Next Msg ]

BGonline.org Forums

XGR++ eval

Posted By: Maik Stiebler
Date: Tuesday, 12 April 2016, at 6:21 p.m.

In Response To: Away scoring (Barry Silliman)

Ich kann nur ein bisschen Deutsch.
Ich spreche nur wenig Deutsch. (-0.011)
Ich spreche wenig Deutsch. (-0.067)

In the given context,

Ich spreche ein wenig Deutsch.
Ich kann ein wenig Deutsch sprechen.
Ich kann ein bisschen Deutsch.

would be blunders.They would be used when the speaker thinks that the adressee thinks that the speaker knows even less German (nothing) than he actually does.

Messages In This Thread

 

Post Response

Your Name:
Your E-Mail Address:
Subject:
Message:

If necessary, enter your password below:

Password:

 

 

[ View Thread ] [ Post Response ] [ Return to Index ] [ Read Prev Msg ] [ Read Next Msg ]

BGonline.org Forums is maintained by Stick with WebBBS 5.12.