Hi!
This is where the match video transcription section on Backgammon Studio comes in:
Here you see that some matches have been transcribed with a thank you note to the transcriber. Some matches have a "I'll do it" button. Click on the match you'd like to transcribe and others will know (if they visit this server/section) that you're working on this match and can pick another one instead.
It isn't foolproof as someone can be transcribing a match without letting anybody know about it and some may even already have been transcribed but not published it anywhere.
Anybody can upload match video transcription requests to this section so upload your match videos to Youtube and add them here and you may get lucky!
Anybody who has just transcribed a match pass it along as soon as you can and you can prevent duplicate transcription efforts.
It isn't the end of the world transcribing a match that has already been transcribed as it can be educational to transcribe a match regardless if it has been transcribed already or not.
Backgammon Studio The Swiss Army knife of backgammon!
Best regards,
TP