[ View Thread ] [ Post Response ] [ Return to Index ] [ Read Prev Msg ] [ Read Next Msg ]

BGonline.org Forums

Electronic cubical dice - one advantage

Posted By: Daniel Murphy
Date: Thursday, 24 February 2011, at 2:37 p.m.

In Response To: Electronic cubical dice - one advantage (Colin Owen)

Original: PLACERING. Såfremt der anvendes terningblander, skal den placeres på modsatte side af spillernes indre hjemland.

Translation at nordicopen.dk:4. PLACING. If a baffle box is in use, it must be placed opposite the home boards of the players.

Colin, I think you're reading "opposite the home boards" as meaning "next to the home boards." But the intended meaning is "next to the side opposite the home boards." That is, next to the outer boards.

"If a bafflebox is used, it shall be placed on the opposite side of the players' home boards." That's more literal and maybe clearer. I suppose "shall be placed next to the players' outer boards" might be even better.

Messages In This Thread

 

Post Response

Your Name:
Your E-Mail Address:
Subject:
Message:

If necessary, enter your password below:

Password:

 

 

[ View Thread ] [ Post Response ] [ Return to Index ] [ Read Prev Msg ] [ Read Next Msg ]

BGonline.org Forums is maintained by Stick with WebBBS 5.12.